Never Let Me Go	Nenech mě nikdy jít
Looking up from underneath	Koukám zespoda
Fractured moonlight on the sea	Zlomený měsíc na moři
Reflections still look the same to me	Odrazy vždy vypadají stejně pro mě
As before I went under	Jako předtím jsem šla pod

And it's peaceful in the deep	Je to klidné v hloubce
Cathedral where you cannot breathe	Katedrála, kde nemůžeš dýchat
No need to pray, no need to speak	Nemusíš se modlit, nemusíš mluvit
Now I am under all	Teď jsem pod vším

And it's breaking over me	A láme se to přes mě
A thousand miles down to the sea bed	Tisíce mil dole k mořské posteli
Found the place to rest my head	Našla jsem místo, kde si odpočine moje hlava
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít

And the arms of the ocean are carrying me	A ruce oceánu mě nesou
And all this devotion was rushing out of me	A tahle oddanost ze mě vyprchala
And the crashes are heaven, for a sinner like me	A ty havárie v nebi, pro hřišníka jako já
But the arms of the ocean delivered me	A ruce oceánu mě doručily

Though the pressure's hard to take	Tvrdý tlak, který je těžký unést
It's the only way I can escape	Je to jediná cesta k úniku
It seems a heavy choice to make	Vypadá to jako těžká volba
And now I am under, oh	A teď jsem pod vším

And it's breaking over me	A láme se to přes mě
A thousand miles down to the sea bed	Tisíce mil dole k mořské posteli
Found the place to rest my head	Našla jsem místo, kde si odpočine moje hlava
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít

And the arms of the ocean are carrying me	A ruce oceánu mě nesou
And all this devotion was rushing out of me	A tahle oddanost ze mě vyprchala
And the crashes are heaven, for a sinner like me	A ty havárie v nebi, pro hřišníka jako já
But the arms of the ocean delivered me	A ruce oceánu mě doručily

And it's over and I'm going under	A je to za mnou a já jdu pod
But I'm not giving up, I'm just giving in	Ale nevzdávám se, dávám do toho
I'm slipping underneath	Nekloužu pod
So cold and so sweet	Tak chladné tak sladké

And the arms of the ocean so sweet and so cold	A ruce oceánu tak sladké a tak chladné
And all this devotion I never knew at all	A všechna oddanost, kterou jsem neznala
And the crashes are heaven for a sinner released	A ty havárie v nebi, pro hřišníka jako já
And the arms of the ocean delivered me	A ruce oceánu mě doručily

Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Delivered me	Mě doručily
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Delivered me	Mě doručily
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Delivered me	Mě doručily
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít
Never let me go, never let me go	Nenech mě nikdy jít, nenech mě nikdy jít

And it's over and I'm going under	A je to za mnou a já jdu pod
But I'm not giving up, I'm just giving in	Ale nevzdávám se, dávám do toho
I'm slipping underneath	Nekloužu pod
So cold and so sweet	Tak chladné tak sladké


Text vložil: Eli (11.11.2019)	Překlad: Eli (11.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Florence And The Machine
	Breath of Life Ellie
	Hunger Ellie
	Hurricane Drunk Eli
	I'm Not Calling You A Liar Eli
	Never Let Me Go Eli
	No Light, No Light Eli
	Only If For A Night Eli
	Over The Love Eli
	Queen of Peace & Long and Lost Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Florence And The Machine - Never Let Me Go

Text písně v originále a český překlad

Never Let Me Go

Nenech mě nikdy jít

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)